Kort svar: De vigtigste ord er tableau (kolonnerne på bordet), talon (bunken du trækker fra), fundament eller es-felt (bunkerne du bygger op fra es til konge) og udlæg (kortene, som de ligger fra start). Hele listen med danske og engelske betegnelser står nedenfor.
Forvirret over kabale-termer? Her er en komplet ordliste med alle vigtige kabale-begreber forklaret på dansk.
Grundlæggende termer
- Kabale / Patience / Solitaire - Tre ord for det samme: kortspil for én spiller. Kabale er dansk, patience er fransk, solitaire er engelsk
- Tableau - Spillebordet. De kolonner hvor du bygger kortsekvenser ned. I 7 kabale er der 7 tableaukolonner
- Grundbunke (Foundation) - De 4 bunker øverst hvor du bygger fra es til konge i samme kulør. Målet i de fleste kabaler
- Talon (Stock) - Bunken med kort du vender fra. Også kaldet “trækbunken” eller “havet”
- Affaldsbunke (Waste/Discard) - Kort vendt fra talonen der ikke er brugt endnu
- Reserve - En separat bunke kort i visse kabaler (f.eks. Canfield)
Korttermer
- Kulør (Suit) - De 4 typer: hjerter ♥, ruder ♦, klør ♣, spar ♠
- Farve - Rød (hjerter, ruder) eller sort (klør, spar)
- Es (Ace) - Det laveste kort (værdi 1) i de fleste kabaler
- Billedkort (Face cards) - Knægt, dame, konge
- Sekvens - En række kort i rækkefølge (f.eks. 10-9-8-7)
- Bygge ned - Placere kort i faldende rækkefølge (konge→dame→knægt…)
- Bygge op - Placere kort i stigende rækkefølge (es→2→3…)
Spilletermer
- Gå op - Vinde spillet (alle kort på grundbunkerne)
- Låst / Blokeret - Ingen flere mulige træk
- Vende kort - Afsløre et skjult kort i en kolonne
- Frigøre - Flytte kort for at afdække skjulte kort
- Tom kolonne - En kolonne uden kort (kun konger kan typisk placeres her)
- Omgang - Én gennemgang af talonen
Kabale-typer
- Klondike - Det internationale navn for 7 kabale
- Spider - Engelsk navn for Edderkop kabale
- Patience - Primært brugt i Europa for kabale generelt
Dansk og engelsk side om side
Meget kabale-litteratur er engelsk, og de danske ord er ikke altid oversættelser. Her er de par du oftest støder på:
| Dansk | Engelsk | Hvad det er |
|---|---|---|
| Spilleplade | Tableau | Kolonnerne hvor du arbejder |
| Fundament, es-felt | Foundation | Hvor kortene skal ende, es til konge |
| Bunke, talon | Stock | Kortene der ikke er lagt ud endnu |
| Affaldsbunke | Waste, discard | De vendte kort fra bunken |
| Reserve, celle | Reserve, free cell | Plads til at parkere ét kort |
| Læg, opstilling | Deal | Den blandede udgangsstilling |
| Omlægning | Redeal | At køre bunken igennem igen |
| Sekvens, række | Sequence, run | Kort i faldende orden du kan flytte samlet |
| Kulør | Suit | Hjerter, ruder, klør, spar |
| Farve | Colour | Rød eller sort – to kulører hver |
Læg mærke til kulør mod farve. Det er den forveksling der oftest får folk til at spille forkert: "skiftende farve" betyder rød på sort, mens "samme kulør" betyder hjerter på hjerter. Bygger du efter den forkerte af de to, virker halvdelen af dine træk ikke.
Ord der beskriver situationer
- Blokeret – et kort du har brug for, ligger under noget du ikke kan flytte.
- Gået i stå – der findes lovlige træk, men ingen af dem fører videre. Værre end ingen træk, fordi det er svært at se.
- Tom kolonne – en ledig plads på spillepladen. I de fleste kabaler kun brugbar til en konge.
- Begravet es – et es med kort oven på. Den klassiske grund til at et lovende læg alligevel taber.
- Vindbart udlæg – en opstilling der kan løses hvis man kender alle kort. Ikke det samme som et udlæg du kan vinde i blinde – se vindchancer.
- Thoughtful solitaire – forskningens navn for kabale spillet med alle kort synlige. Det er den variant de 82–91 % løsbare læg er målt i.
Kortværdier og hvad de betyder
Es er lavest på fundamentet og højest i nogle fjernelses-kabaler – det afhænger af spillet. To steder skal du være opmærksom:
- I pyramide har kortene talværdi: es er 1, knægt 11, dame 12, konge 13. Du fjerner par der giver 13, og kongen kan derfor fjernes alene.
- I idiotkabalen er esset det højeste kort, og det er hele pointen: esserne kan aldrig fjernes, og de fire er dem der skal stå tilbage.